A Nélida Piñón la distinguió una profunda curiosidad por el lenguaje y su relación con la condición humana. Ganadora del Premio Príncipe de Asturias 2005, la brasileña fue una autora prolífica que exploró la historia de su país a través de sus tradiciones culturales y literarias.
A continuación, te invitamos de conocer su obra a través de cuatro de sus títulos emblemáticos.
Una furtiva lágrima. Alfaguara. Trad. Roser Vilagrasa Sentís. 240 pp.
diario luminoso, íntimo y singular de una de las escritoras más importantes de la literatura latinoamericana. En este collage impresionista, formado por las reflexiones y los retazos más lúcidos de una inteligencia imparable, Nélida Piñon compone un autorretrato de su historia personal, de su familia y de sus raíces.
La república de los sueños. Alfaguara. Trad. Elkin Obregón Sanín. 768 pp.
La república de los sueños es la República de Brasil, el lugar donde todas las esperanzas humanas pueden hallar cumplimiento. Madruga y Venancio nacieron con el siglo. Se conocieron en el barco inglés que los trasladó de Vigo a Río de Janeiro en el lejano año de 1913. Madruga conquistará Brasil, levantando industrias, comercios, haciendas. Pero se extraviará en el camino. Venancio, en cambio, mantendrá intacta su condición de soñador.
La épica del corazón. Alfaguara. Trad. Rosa Martínez Alfaro. 296 pp.
Obra que muestra el vivo interés de la autora por la tradición literaria latinoamericana y su profundo conocimiento de la misma. Allí están sus maestros y sus escritores admirados, como García Márquez. Aquí también abarca todo un continente de cuestiones, de ideas, de afectos, de pasiones. Piñón se enfrenta a la laxitud moral de hoy en día defendiendo el lugar fundamental de las culturas que los tiempos contemporáneos quisieron asfixiar y celebrando así su resistencia.
Voces del desierto. Alfaguara. Trad. Mario Merlino. 320 pp.
La autora brasileña reinventa la fascinación de Las mil y una noches y nos hace vivir las voces del desierto, de donde vienen y hacia dónde van los sueños. Recrea los días de Sherezade y nos revela los sentimientos de una mujer entregada al arte de enhebrar historias en las que perder el hilo es perder la vida.
