Lealtad alterado es un libro creado por Carmen Boullosa y Magali Lara, dos artistas que han encontrado la forma de convivir en una sola pieza y desdibujar los límites entre la plástica y la literatura en un monumento a al genio, a la sensibilidad y al espacio donde pueden converger ambos bríos.
Éste es un libro de artista es reeditado por Libros UNAM en una versión aumentada y mejorada de uno anterior que permaneció intacto durante casi 40 años.
Carmen Boullosa comenzó su carrera en la década de 1970; es una reconocida poeta, narradora, dramaturga y ensayista. Ha ganado importantes premios literarios: el Xavier Villaurrutia, el Anna Seghers de la Academia de Artes de Berlín, el de novela Café Gijón. Su obra se ha traducido a 12 idiomas y forma parte de la generación sin nombre de la literatura mexicana entre Verónica Volkow y Roberto Bolaño. En el Museo de Arte Carrillo Gil y el Museo de Arte Moderno de México, ha expuesto libros de artista como responsable de la curaduría.
Magali Lara trabaja con obras relacionadas con el cuerpo y las emociones, ensayos visuales de temas como lo femenino, la identidad, la conexión entre el interior y el exterior. Desarrolla su investigación estética a través de distintas técnicas: la cerámica, el libro de artista, la escritura, el textil, la pintura, por mencionar algunas. Es una artista plástica y una poeta que explora un intrincado mundo dominado por las ideas de los géneros y los estándares en el arte.
Ambas se conocieron en 1976 mientras la segunda estudiaba en la Academia de San Carlos con el deseo de convertirse en una poeta visual. En aquellos años, Magali quería crear imágenes poéticas y trabajaba libros de artista con escritoras norteamericanas, especialmente por la economía de sus caracteres. Fue así que Jesusa Rodríguez las presentó y encontraron un espacio de convergencia y coincidencia que confeccionó un volumen único.
Carmen fundó una editorial propia, llamada Tres Sirenas, en 1983. De allí surgieron varios experimentos, fotonovelas, otros libros de artista, ediciones especiales de los textos que Boullosa editaba y su primera colaboración, Mejor desaparece, una novela publicada mucho después con ilustraciones de Lara; éste fue el punto de partida para crear Lealtad.
